《星战3：西斯的反击》:卢卡斯在“报菜名”吗

http://data.kaicn.com 2005年7月8日 13:22 来源：tom

《星战前传3：西斯的反击》席卷全球票房的同时，众多影迷开始在互联网上大谈其中的“穿帮”之处。其中比较有意思的一处是，当杰迪武士首领温杜大师在讨论安纳金的前途问题时，曾有一句台词：“我不认为那孩子能处理这样的事，我不相信他。”———一位网友指出，当温杜大师说到“我不相信他”的时候，其扮演者塞缪尔·杰克逊的口型与这句台词完全对不上。

　　“星战”系列是发生在“遥远而又遥远”宇宙中的故事。其中角色的发声系统和口型规律未必与地球人相同。但卢卡斯显然没有这样安排。有一个例子可以说明一些问题：早在20多年前的《星球大战3：绝地大反击》中，当达斯·维德对卢克说出那句著名的“我是你的父亲”时，不但令所有的“星战”迷震惊，连维德的扮演者大卫·普罗斯都吓了一跳。因为当初拍这场戏的时候，卢卡斯为了让这个惊天秘密不致外泄，拿给他讲的是另外一句台词，然后在后期重新配上了“我是你的父亲”。只不过达斯·维德嘴上戴着呼吸器，口型不口型的也看不出来。

　　影视界素有“报菜名”的俗语，意思是演员记不住台词，拍摄的时候可以按照台词的字数，随口乱说其它的话。数数字也行，报菜名亦可，反正可以通过后期配音弥补回来。卢卡斯把这一招用在保密方面，算是个天才创意，因此很难说他是不是在《西斯的反击》中又玩了这一套，尽管那句“我不相信他”并不算什么关键性的台词。

　　不过保密来保密去，什么花花心思都用上了，最后却搞得后院起火———《西斯的反击》的母带居然被盗走，翻制成DVD，在24小时内被上传至互联网，卢卡斯这一次真是窝火。美国电影协会的反应迅速，上星期刚刚发布了“追杀令”，本周已经会同国土安全局和联邦调查局“联合执法”，查封了BT下载站点EliteTorrents，并将其主页改成了写有“永久封闭”字样的告示。对于网站的用户来说，如果查出盗版行为还有可能去吃上5年“牢饭”